Mottainai: Japansk filosofi mod affald

Ordet "mottainai" beskriver en livsfilosofi, der sætter pris på brugen af al den indre værdi af et objekt og udtrykker beklagelse over affaldet

Billede: Plaza i forlystelsespark i Japan peger på integration med naturen forkyndt af mottainai. Af Cegoh.

Uanset om det er på tide at adskille affaldet til selektiv indsamling eller når det drejer sig om stofskrot, er mottainai et livsprincip, der er rodfæstet i det japanske samfund og har en bred betydning. Ordet kan oversættes forenklet som "affald ikke", men der er andre mulige fortolkninger, såsom "hver eneste lille ting har en sjæl".

Vanskeligheden ved at oversætte mottainai skyldes, at det ikke kun er et ord, men en idé, et koncept, der er blevet vedtaget som en livsfilosofi i hele Japan. " Mottai " er et udtryk med buddhistisk oprindelse og henviser til tingens essens, men det gælder også alt i vores fysiske univers, hvilket antyder, at objekter ikke eksisterer isoleret, men er iboende forbundet med hinanden. " Nai " betyder negation, så "mottainai" er et udtryk for tristhed over for afvisningen af de bånd, der forbinder alle levende og ikke-levende enheder. Det er også et samlende råb at genoprette disse bånd og bekræfte vigtigheden af at behandle alle animerede og livløse genstande med stor omhu og sund fornuft.

Mottainai-ånden er således en, der værdsætter brugen af al den indre værdi af et objekt og udtrykker beklagelse over spildet. Et eksempel på det koncept, der omsættes i praksis, er boresyteknikken, der brugte sashiko-broderisøm til at reparere stoffer, samle stofstykker og genvinde stykker, der ellers ville være spildt. Med bor og sashiko blev hver flap brugt, indtil den løb tør.

Borteknikken tillod et stof at vare længe og blive brugt indtil slutningen af dets brugstid. Det var almindeligt, at et stykke startede som en kimono, blev et dagligt outfit, derefter et pudebetræk, et futonovertræk, en taske og til sidst sluttede sin livscyklus som en gulvklud og fuldførte den fulde brug af materialet der prædiker mottainai. Læs mere i artiklen: "Bor og sashiko: Japanske teknikker til reparation af tøj" eller tjek videoen:

Mottainai er et så populært koncept i Japan, at der endda findes et spil, der bærer sit navn. I Mottainai-spillet er hver spiller en munk i et tempel, der udfører opgaver, samler materialer og sælger eller fuldfører værker for besøgende. Kortene kan bruges til mange formål, men genbrugsånden er en del af essensen i spillet - såvel som livsfilosofien.

Spørgsmålet om selektiv indsamling, taget meget seriøst i Japan, passer også ind i mottainai-ånden, da genbrug er en måde at undgå at spilde allerede producerede ressourcer, så affald kan antage nye former og få nye anvendelser. Påskønnelsen og respekten for naturen, også til stede ved at tilskynde til brugen af rene energier, er en del af mottainai-praksis, og det er i denne sammenhæng, at japanerne praktiserer "4R'erne": reducer spild; genbruge begrænsede ressourcer genbrug så meget som muligt og respekter miljøet, hvor du bor.

Øvelser, der integrerer mottainai-ånden, kan vedtages af enhver. Dette er enkle handlinger, der undgår at spilde alle ressourcer. En lille gestus, der er højt værdsat i Japan (og det er et første skridt i at inkludere mottainai i dit liv), er ikke at efterlade et riskorn på din tallerken (tag små portioner; hvis det ikke er nok, skal du gentage det, men ikke smide mad væk) . Japan stod over for meget vanskelige perioder, såsom krige, hungersnød og jordskælv, og udviklede sig i et område med knappe naturressourcer. Udøvelsen af mottainai var afgørende for landets overlevelse og vækst, da det var en af grundlaget for den japanske kultur.

Den økologiske ånd og bæredygtighedspraksis såvel som bæredygtigt forbrug er måder at anvende mottainai som en livsfilosofi. Ethvert land ville have gavn af at følge Japans eksempel, men vedtagelse af mottainai behøver ikke være en institutionel handling. I selve den japanske kultur var det små daglige handlinger (resultatet af afsavn), der gjorde mottainai til en livsstil vedtaget over hele landet.

Tjek nogle tip til vedtagelse af mottainai som en livsfilosofi - undgå spild, producer mindre affald, genbrug, genbrug genstande og endda vand: