På en let og følsom måde introducerer bogen temaet tilflugt for børn, der hjælper med at skabe empati og fremme indbydelse af dem, der ankommer til et nyt land

Bogen Pigen, der omfavner vinden - historien om en kongolesisk flygtning , skrevet af Fernanda Paraguassu og udgivet af Editora Voo, præsenterer på en lys og følsom måde temaet tilflugtssted for børn, der hjælper med at skabe empati og fremme indbydelse af dem, der ankommer til et nyt land. Bogen er en del af One by One- projektet , som fordeler en del af provenuet fra salget af hver bog til et flygtningeassistentprogram.

Pigen, der omfavner vinden - historien om en kongolesisk flygtning er en børnebog med en sød og let fortælling om historien om Mersene, en lille pige, der måtte skilles med sin familie for at undslippe den triste konflikt, der blev oplevet i Den Demokratiske Republik Congo. Mens hun tilpasser sig det nye liv i Brasilien, skaber hun et spil for at omgå længslen.

Mersene's historie blev inspireret af de sande historier fra flere congolesiske flygtningepiger i byen Rio de Janeiro. Det var i kontakt med flygtningefamilier, at forfatteren Fernanda Paraguassu observerede disse børns rørende evne til at overvinde smerte og hjemve.

”Du er nødt til at drømme om at håndtere tab og smerte. Væk hjemmefra og familie bruger en smuk pige sin fantasi til at søge den kærlighed, der er efterladt. I denne bog fandt Fernanda Paraguassu i fakta, som hun var vidne til, et billede af et knus, der meget vel kunne bruges som en metafor. Faktisk er det bare den enkle og spændende beretning om et barns leg. ” - Carlos de Lannoy, journalist.

Hvad repræsenterer det at flygte fra dit eget land, forlade dit hjem, din familie, venner og skole på grund af konflikt? Hvad med barnet, der bor hos en ven, der kom fra udlandet, fordi han skulle flygte fra sit hjem og har brug for at lære et nyt sprog? Hvordan kan jeg hjælpe dig? Og hvad medfører det nyheder om din kultur? Dit sprog, din musik, din mad, dine spil? Hvad er forskellene? Og lighederne?

Mere end at introducere børn til temaet tilflugt, Pigen, der omfavner vinden, giver plads til opvågnen af empati. For forfatteren, når vi nærmer os det ukendte med et nysgerrig og følsomt øje, kan vi hjælpe med at gøre Brasilien til et mere indbydende land. Og børn er uden tvivl vejen til denne transformation.

En efter en

Bogen er en del af Editora Voos Um por Um Um- projekt . Hver bog Pigen, der omfavner den solgte vind, får 5% af indtægterne tilbage til programmet for hjælp til flygtninge og asylsøgere (jævnaldrende) fra Cáritas RJ. Med 40 års erfaring har Cáritas do Rio de Janeiro banebrydende hjælp til flygtninge i Brasilien.

Hvem er Fernanda Paraguassu? Journalist fra Rio de Janeiro boede sammen med sine børn i Buenos Aires og Jerusalem.

Hvem er Suryara Bernardi? Bosat i Belo Horizonte, hun er illustrator og har været dedikeret til at skabe billeder og bøger til børn og børn. Han illustrerede Doze Lendas Brasileiras af Clarice Lispector for Rocco, blandt andre bøger, ud over at bidrage til animerede film og tegneserier.